안녕하세요! 왁타버스 유튜브 자막 번역 프로젝트에 참여해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

이 프로젝트는 우왁굳의 게임방송, 왁타버스 WAKTAVERSE, 아이네 INE, 징버거 JINGBURGER, 릴파 lilpa, 주르르 JURURU Ch, 고세구 GOSEGU, 비챤 VIichan 유튜브 채널의 영상들을 각국 언어로 번역하고 자막을 제작하여 전달해 드리고 있습니다.

이 프로젝트는 왁물원을 사용하는 팬치 여러분이라면 누구나 자유롭게 기여할 수 있는 개방형 프로젝트를 지향하고 있습니다. 이 프로젝트는 우왁굳님의 의사에 따라 언제든지 폐기될 수 있습니다.

프로젝트 소개


인원 구성 및 역할

웹사이트 가이드

작업 프로세스 개요

작업 프로세스 가이드 (필독)


시작하기

한국어 원툴 유저라면?

한국어 스크립트 및 자막 작성

외국어 가능 유저라면?

번역

왁타버스 외국어마스터의 칭호를 달아보자!

검수

기타 프로젝트 관련 문서


세부 정보 공통 번역 테이블

자막 작업용 YouTube 영상 다운로드

자막 작업용 프로그램 다운로드

감람스톤 관리팀

기타 문서


감람스톤 Workspace 이용약관

감람스톤 Workspace 개인정보 처리방침

감람스톤 로고 CI